FrançaisEnglishEspañolDeutschРусский中文日本語
出典とライセンス
最終更新：2026年8月23日
Ether Echo の学習コンテンツは、有志の共同体が何十年もかけて築いてきたオープンなコーパスと辞書に支えられています。それらのライセンスは、出典を表示することを条件にこの利用を認めています。このページはその義務を果たすとともに、当社の制作を可能にしてくれた各プロジェクトに敬意を表すものです。
例文
Tatoeba、tatoeba.org
ライセンス CC-BY 2.0 FR。語学学習のために作られた、訳文付き例文の共同データベースです。
Tatoeba に取り込まれている Tanaka Corpus に由来する日英の例文は、パブリックドメインにあります。
語彙と辞書
JMdict と KANJIDIC、Electronic Dictionary Research and Development Group（EDRDG）、edrdg.org
ライセンス CC-BY-SA。多言語対応の日本語辞書と漢字の字典で、三十年以上にわたる事実上の標準です。
CC-CEDICT、MDBG、mdbg.net
ライセンス CC-BY-SA 3.0。共同編集の中英辞典です。中国語の語義に加え、本サービスの出典の中で唯一、ピンインを提供します。
ウィクショナリー、Wikimedia Foundation、wiktionary.org。Wiktextract（Tatu Ylonen）による抽出、kaikki.org
ライセンス CC-BY-SA 3.0 および GFDL。英語・フランス語・スペイン語・ドイツ語・ロシア語の語義と、通常の表記では示されないロシア語のアクセントの出典です。
形態素解析
Sudachi、Works Applications、github.com/WorksApplications/Sudachi
ライセンス Apache 2.0。日本語の文を単語に区切り、その読みを返します。
spaCy、Explosion、spacy.io
ライセンス MIT。日本語以外の六言語の文を区切って見出し語に戻し、分かち書きをしない中国語を語に分けます。
OpenCC、github.com/BYVoid/OpenCC
ライセンス Apache 2.0。解析の前に、繁体字を簡体字へ変換します。
間隔反復のアルゴリズム
FSRS（Free Spaced Repetition Scheduler）、open-spaced-repetition
ライセンス MIT。これまでのお客様の回答をもとに、それぞれの復習の時期を決めます。
声と音声
本サービスの声は、第三者のニューラル音声合成によって作られています。現在、オープンな出典による人間の音声録音は使用していません。将来使用する場合は、CC0 または CC-BY の寄稿だけを採用し、ここに記載します。
訂正のお知らせ
出典の表示に誤りがある、または不足しているとお考えの場合は、[email protected] までご連絡ください。訂正します。