FrançaisEnglishEspañolDeutschРусский中文日本語
来源与许可
最后更新：2026年8月23日
Ether Echo 的教学内容建立在开放的语料库和词典之上，它们由志愿者社群历经数十年建成。其许可允许这样的使用，条件是为它们署名。本页履行这一义务，也把这些项目让我们得以实现的一切归功于它们。
例句
Tatoeba，tatoeba.org
许可：CC-BY 2.0 FR。为语言学习而设的社群化例句翻译库。
收录于 Tatoeba 的 Tanaka Corpus 日英对照例句属于公有领域。
词库与词典
JMdict 和 KANJIDIC，Electronic Dictionary Research and Development Group（EDRDG），edrdg.org
许可：CC-BY-SA。多语种日语词典与汉字字库，三十多年来的事实标准。
CC-CEDICT、MDBG、mdbg.net
许可证 CC-BY-SA 3.0。社群编纂的汉英词典。它提供普通话的词义，并且是我们所有来源中唯一提供拼音的一个。
维基词典、Wikimedia Foundation、wiktionary.org，由 Wiktextract（Tatu Ylonen）提取，kaikki.org
许可证 CC-BY-SA 3.0 与 GFDL。英语、法语、西班牙语、德语和俄语词义的来源，也是俄语重音的来源，而通常的书写并不标注重音。
形态分析
Sudachi，Works Applications，github.com/WorksApplications/Sudachi
许可：Apache 2.0。把日语句子切分成词，并给出它们的读音。
spaCy、Explosion、spacy.io
许可证 MIT。切分日语以外六种语言的句子并还原词元，也为不写空格的中文分词。
OpenCC、github.com/BYVoid/OpenCC
许可证 Apache 2.0。在分析之前把繁体中文转换为简体中文。
间隔重复算法
FSRS（Free Spaced Repetition Scheduler），open-spaced-repetition
许可：MIT。根据您过去的回答，决定每次复习的时间。
语音与音频
本服务的语音由第三方神经网络语音合成服务生成。目前不使用任何来自开放来源的人声录音；将来若使用，只会采纳CC0 或 CC-BY 的贡献，并在此署名。
发现需要更正的地方？
如果您认为某个来源署名有误，或者缺少了某个来源，请写信到 [email protected]。我们会更正。